Nuestro blog sobre locuciones idiomáticas para la enseñanza de ELE se fundamenta en el artículo de Gómez Molina (2004) "Las unidades léxicas en español". Este trabajo destaca la importancia de enseñar diversas unidades léxicas, como son las locuciones idiomáticas, como parte integral del desarrollo de la competencia léxica en estudiantes de español. Gómez Molina enfatiza la necesidad de presentar estas unidades de forma contextualizada y propone estrategias para su enseñanza efectiva, como el uso de técnicas asociativas y actividades lúdicas que desempeñen el trabajo activo de las cuatro competencias del lenguaje. Siguiendo sus recomendaciones, nuestro blog busca proporcionar recursos y actividades que faciliten la integración de las locuciones idiomáticas en el aula de ELE, promoviendo así un aprendizaje más completo y significativo del léxico español.

ACTIVIDADES

 1. Une con flechas cada locución idiomática con su significado correcto.



















2. Lee cada frase y elige la locución idiomática correcta del ejercicio anterior para completar el espacio en blanco. 

  • Rocío perdió la maleta en el aeropuerto porque se olvidó de recogerla en la cinta; a veces parece que ______________________________.

  • En el grupo de turistas, Javier siempre ___________________________, imitando a los guías y sacando fotos graciosas durante el recorrido en la ciudad histórica.

  • Durante la caminata por los Alpes, Diego decidió escalar una pared de roca sin equipo adecuado. Realmente, __________________________, pues su actitud imprudente nos dejó a todos preocupado.

  • Durante el viaje a Marrakech, confiamos en Carlos para regatear en el mercado; ____________________________ en eso de negociar precios.

  • Cuando llegamos al aeropuerto y nos dimos cuenta de que habíamos perdido el pasaporte, fue Sofía, con su astucia, quien lo encontró rápidamente; ¡_________________________!

  • Antonio soñaba con viajar por el mundo en primera clase sin gastar dinero; todos decían que __________________________ .

  • Cuando nos perdimos por las calles de Roma, Juan empezó a quejarse como si nunca hubiera viajado, pero sabíamos que eran solo ________________________.

  • Perdieron el tren en su viaje por Italia, pero Judit ___________________________ y organizó rápidamente otra ruta para no perder el día.

  • Durante nuestra excursión en la selva amazónica, todos estábamos emocionados por hacer una caminata nocturna, pero José se negó a unirse porque le daba miedo la oscuridad y los ruidos extraños. ¡________________________!

  • En el viaje a París, todo estaba perfectamente organizado, pero María insistía en _______________________________, preocupándose por cosas que ya estaban resueltas.

3. Adivina la locución idiomática. Escogeremos una tarjeta individual donde estarán escritas las locuciones idiomáticas previamente estudiadas y mediante gestos (mímica) deberemos interpretar el significado para que nuestros compañeros la adivinen.


 

 ESTAR COMO UNA CABRA

 

LAGRIMAS DE COCODRILO

 

SER UN LINCE

 

HACER EL GANSO

 

COGER EL TORO POR LOS CUERNOS

 

TENER PAJAROS EN LA CABEZA

 

BUSCARLE TRES PIES AL GATO

 

SER UN PERRO VIEJO

 TENER MEMORIA DE PEZ

 SER UN GALLINA



4. Asocia las locuciones idiomáticas con las situaciones de viaje presentadas y crea entre dos y tres frases. 

Ejemplo: A Mario le encantan las aventuras extremas, va como pollo sin cabeza.
                                                                                                    

A caballo regalado no le mires el diente      

Llevarse como el perro y el gato

Matar dos pájaros de un tiro

Estar como pez en el agua

Dar gato por

liebre

Andar como pollo sin cabeza


Aventura extrema

Perder el pasaporte 

Un viaje gratis

Confundirse de aeropuerto

Estar a gusto tomando el sol

Llevar regalos

Viaje con amigos

Nadar en la piscina


5. Role-play. Formaremos parejas y le contaremos a nuestro compañero el viaje que hicimos este ultimo verano con nuestra familia. Durante la conversación deberemos utilizar mínimo dos locuciones idiomáticas.

Debemos identificar las locuciones idiomáticas que se recogen en el podcast y averiguar su significado. En grupos pequeños, vamos a crear un breve guión para vuestro propio podcast de viajes, incorporando al menos 5 locuciones idiomáticas aprendidas.



7. En este ejercicio deberás escuchar la canción 3 veces y escribir las locuciones idiomáticas relacionadas con animales que identificas (2). Después deberás indicar el significado de la locución y que consideras que el artista quería transmitir a la hora de utilizarla:

Canciones: 

1. "Lobos", Leiva (3:39)


2. "Quiero ser feliz" - Melendi (3:39)



Locuciones idiomáticas:
  • Canción 1:
  • Canción 2
Significados de las locuciones idiomáticas:
  • Canción 1: 
  • Canción 2: 



Entradas populares

MIEMBROS DEL GRUPO